Draperte stoffer, glinsende wet look-hår og skimrende negler – mermaidcore blander havdypets magi med feminin mystikk.